Monday, May 31, 2010

east shots west





















في درة اسطنبول التاريخية 'ضلمة بهشا'، أخذت سيدة في منتصف العمر ترتدي ثيابا محافظة في تصوير شابه ترتدي ثيابا عصرية ضيقة لمدة تزيد عن نصف الساعة. بدا لي الأمر كما لو أن ملفا سيتم تقديمه إلي مسابقة ملكات جمال أو وكالة إعلانية في طور الإعداد. لم تسعفني ذخيرتي القليلة من التركية في معرفة إذا ما كانت السيدة المحجبة مصورة محترفة أم أنها قريبة للفتاة.

قد يري البعض الصورة كتعبير عن التعايش المشترك بين العلمانية و النسخة التركية من الإسلام, بينما يراها البعض الآخر انعكاسا لموقع تركيا الجغرافي ولتاريخها . "حيث يلتقي الشرق بالغرب" كما تؤكد اللافتات السياحية أما الباقون فقد يرونها رمزا لما يحدث في تركيا اليوم. فتاة عصرية تبتسم أمام كاميرا سيدة محجبة تكتفي بالبقاء خلف الكواليس. في النهاية تبقي لكل رواية العديد من الوجوه.

3 comments: